Year 2011

In December 2011, two members of the Island School Community visited Baiwan. They brought some stationary and face towels for the children in Nan An Primary School. They also sponsored the cost of upgrading the electricity supply of the school.

2011年12月，兩名港島中學服務社區的成員探訪了白灣。他們帶了些學習用品和毛巾給南安小學的孩子，他們還墊付了學校電力供應系統更新的開支。

2011年12月，两名港岛中学服务社区的成员探访了白湾。他们带了些学习用品和毛巾给南安小学的孩子，他们还垫付了学校电力供应系统更新的开支。

In November 2011, thirty-five Island School teachers and students visited Baiwan. They taught in various schools, visited some local villages and had basketball matches with Nan An Primary School. They bought new blackboards for Hei Moong Primary School. They also distributed scarves and hats to children in Nan An Primary School.

2011年11月，35名來自港島中學的師生造訪了白灣。他們給不同的學校上課，並且探訪了當地的村莊，還和南安小學進行了籃球比賽。他們為希望小學購置新黑板，他們還捐贈圍巾和帽子給南安小學的孩子。

2011年11月，35名来自港岛中学的师生造访了白湾。他们给不同的学校上课，并且探访了当地的村庄，还和南安小学进行了篮球比赛。他们为希望小学购置新黑板，他们还捐赠围巾和帽子给南安小学的孩子。

In July 2011, the Island School Baiwan Charity sponsored a group of post-secondary students based in Guangzhou to run a two-week summer camp for students in Xi Wang Primary School. The activities involved English, Mathematics and general knowledge.

2011年7月，港島中學白灣慈善機構贊助一群就讀於廣州的大學生在希望小學開展一次暑期支教活動，活動內容涉及英語、數學和一般常識。

2011年7月，港岛中学白湾慈善赞助一群就读于广州的大学生在希望小学开展一次暑期支教活动，活动内容涉及英语、数学和一般常识。 

In June 2011, a dozen of Island School teachers and students visited Baiwan. They taught in Xi Wang Primary School and had a basketball match with the teachers. They sponsored four graduates of Baiwan Secondary School to continue high school education in Qingyuan. They presented scholarship to twenty P6 students in Xi Wang Primary School who did well at the end-of-term exam. They also sponsored the school to buy new chairs for the Multi-media room.

2011年6月，十二位港島中學師生到白灣探訪。他們在希望小學講課並和老師們進行籃球比賽。他們資助四名白灣中學的畢業生在清遠繼續高中學業。他們為希望小學二十名六年級學生提供獎學金以獎勵他們在期末考試中取得優異成績。他們還贊助學校為多媒體課室購買新的椅子。

2011年6月，十二位港岛中学师生到白湾探访。他们在希望小学讲课并和老师们进行篮球比赛。他們资助四名白湾中学的毕业生在清远继续高中学业。他们为希望小学二十名六年级学生提供奖学金以奖励他们在期末考试中取得优异成绩。他们还赞助学校为多媒体课室购买新的椅子。