Year 2003

In December 2003, we sponsored Bei An Primary School to build a short wall outside the main entrance to prevent children from falling down the hill.

2003年十二月，我們資助了北安小學於校門外建了一道矮牆，以防止學生掉下山崖。

2003年十二月，我们资助了北安小学于校门外建了一道矮墙，以防止学生掉下山崖。

In November 2003, 24 Island School teachers and students visited Baiwan for a week. They worked at Xi Wang Primary School, Nan An Primary School, Hao Qiang Primary School, Bei An Primary School and Bai Wan Secondary School. They bought library books for Nan An Primary School and a printer for Hao Qiang Primary School.

2003年十一月，24名港島中學的師生探訪白灣一星期。他們於希望小學、南安小學、濠強小學、北安小學和白灣中學服務。他們為南安小學帶了一些圖書，及為濠強小學購置了一部打印機。

2003年十一月，24名港岛中学的师生探访白湾一星期。他们于希望小学、南安小学、濠强小学、北安小学和白湾中学服务。他们为南安小学带了一些图书，及为濠强小学购置了一部打印机。

In July 2003, Jiu Zhang Publishing Co. donated over one thousand mathematics books to all schools in Baiwan and the Feng Xia Middle School.

2003年7月，九章出版社捐了約千本數學圖書予白灣的各所學校及鳳霞中學。

2003年7月，九章出版社捐了约千本数学图书予白湾的各所学校及凤霞中学。