Year 2014

In December 2014, 8 members of the Island School Community visited Baiwan. They taught at the Hei Moong Primary School and Nan An Primary School, and distributed presents to the students after the activities. They also visited a family in a remote village in the hills.

在2014年12月，八名港島中學社區人士探訪白灣。他們在希望小學和南安小學授課和派發禮物，他們亦探訪了山上偏僻村落裏的一戶人家。

在2014年12月,八名港岛中学小区人士探访白湾。他们在希望小学和南安小学授课和派发礼物,他们亦探访了山上偏僻村落里的一户人家。

 

 

In November 2014, thirty three Island School teachers and students visited Baiwan. They taught in various schools, visited some local villages and had a basketball match with Nan An Primary School and Baiwan Secondary School. They distributed scarves and hats to the Nan An students.

2014年11月，港島中學老師和學生一行33人到訪白灣。期間他們在不同學校授課，到當地的村莊體驗生活，並與南安小學和白灣中學進行一塲籃球比賽。他們將一批圍巾和帽子分發給南安小學的學生。

2014年11月,港岛中学老师和学生一行33人到访白湾。期间他们在不同学校授课,到当地的村庄体验生活,并与南安小学和白湾中学进行一场篮球比赛。他们将一批围巾和帽子分发给南安小学的学生。

 

In July 2014, a couple from the Baiwan Community visited a number of local villages in Baiwan. They sponsored 4 graduates of the Baiwan Secondary School to continue education in Qingyuan in September.

在2014年七月，二名白灣社區人士探訪了白灣幾條村莊，他們資助四名白灣中學的畢業生在九月時到清遠繼續學業。

在2014年七月,二名白湾小区人士探访了白湾几条村庄,他们资助四名白湾中学的毕业生在九月时到清远继续学业。

 

 

 

 

In June 2014, eleven members of the Island School Community visited Baiwan. They visited a household in a remote village in the hills. They presented a scholarship for a group of Xi Wang Primary School students who did well in the end-of-term examination. They ran activities for Primary 5 and 6 students in the school.

2014年6月，十一名港島中學社區人士到訪白灣。他們探訪了山上偏遠村落的一戶人家，頒發獎學金給一批在期末考試成績優異或有進步的希望小學學生及為該校的五，六年級學生授課。

2014年6月,十一名港岛中学社区人士到访白湾。他们探访了山上偏远村落的一户人家，颁发奖学金给一批在期末考试成绩优异或有進步的希望小学学生和为该校的五，六年级学生授课。