Year 2015

In December 2015, 7 members of the Island School Community visited Baiwan.

When they visited the Sun Beam Children’s Village, they played games with the pre-school children there, showed them Christmas carols and helped them to make Christmas cards. They also taught at the Hei Moong Primary School and Nan An Primary School, and distributed presents to the students after the activities.

在2015年12月，七名港島中學社區人士探訪白灣。他們造訪陽光兒童村，與學前班的兒童玩遊戲，播放聖誕童謠和教他們製作聖誕咭。他們亦在希望小學和南安小學授課和派發禮物。

在2015年12月,七名港岛中学小区人士探访白湾。 他们造访阳光儿童村,与学前班的儿童玩游戏,播放圣诞童谣和教他们制作圣诞卡。 他们亦在希望小学和南安小学授课和派发礼物。

In November 2015, thirty two Island School teachers and students visited Baiwan. They taught in various schools, visited some local villages and had a basketball match with Hei Moong Primary School and Baiwan Secondary School. They distributed scarves and hats to the  students in Nan An and Hei Moong Primary Schools.

2015年11月，港島中學老師和學生一行32人到訪白灣。期間他們在不同學校授課，到當地的村莊體驗生活，並與希望小學和白灣中學進行一塲籃球比賽。他們將一批圍巾和帽子分發給南安小學和希望小學的學生。

2015年11月港島中學老師和學生一行32人到訪白灣。期間他們在不同學校授課，到當地的村莊體驗生活並與希望小學和白灣中學進行一塲籃球比賽。他們將一批圍巾和帽子分發給南安小學和希望小學的學生。

In end of July, a couple from the Island School community visited Baiwan. They visited a family in a remote village and sponsored them to move to the central area of Baiwan. They also visited some beneficiaries of the Baiwan Charity  and sponsored them to further education in Qingyuan. When they returned to Qingyuan, they met some university graduates who had been sponsored by the Baiwan Charity. Those graduates are working in different disciplines which includes the legal department, medical profession, IT, banking and engineering in the Guangdong province.

在七月底，一對港島中學社區人士探訪白灣。他們探訪一條偏僻村落裏的一戶人家，並資助他們搬遷到白灣的中心地帶。他們亦探訪了一些白灣慈善基金的受益人，並資助他們到清遠繼續學業。他們返回清遠時，跟幾位曾經受惠於白灣慈善基金的大學畢業生見面。該批大學畢業生現在廣東省不同行業中工作，包括司法部，醫療專業，資訊科技，銀行和工程等。

在七月底,一对港岛中学小区人士探访白湾。 他们探访一条偏僻村落里的一户人家,并资助他们搬迁到白湾的中心地带。 他们亦探访了一些白湾慈善基金的受益人,并资助他们到清远继续学业。 他们返回清远时,跟几位曾经受惠于白湾慈善基金的大学毕业生见面。 该批大学毕业生现在广东省不同行业中工作,包括司法部,医疗专业,信息科技,银行和工程等。

In June 2015, a dozen of Island School teachers and students visited Baiwan. They playedgames with the playgroup children in the Sun Beam Children Village. They also taught English lessons in the primary Schools. They brought a lot of toys and stationery for the children there.

在2015年6月，十二名港島中學的師生探訪白灣。他們到陽光兒童村跟那裡的遊戲小組玩遊戲，並在小學教授英語；他們同時帶了一大批玩具和文具給當地的兒童。

在2015年6月,十二名港岛中学的师生探访白湾。 他们到阳光儿童村跟那里的游戏小组玩游戏,并在小学教授英语;他们同时带了一大批玩具和文具给当地的儿童。