Year 2019

In November 2019, thirty-one Island School teachers and students visited Baiwan. They taught in local schools, visited some local villages and had basketball matches with the teachers in Hei Moong Primary School and Baiwan Secondary School students. They distributed some clothes to the students in Nan An Primary Schools. The Baiwan Charity sponsored the scholarship for primary students who perform well in examinations. They also donated two printers to the Hei Moong Primary School.

2019年11月，31名港島中學師生探訪了白灣。他們在當地學校任教，參觀一些當地村莊，並與小學老師和白灣中學的學生進行籃球比賽。他們分發了一些衣服給南安小學的學生。白灣慈善基金為考試成績優異的小學生提供獎學金,並向希望小學捐贈了兩台打印機。

2019年11月，31名港岛中学师生探访了白湾。 他们在当地学校任教，参观一些当地村庄，并与小学老师和白湾中学的学生进行篮球比赛。 他们分发了一些衣服给南安小学的学生。 白湾慈善基金为考试成绩优异的小学生提供奖学金,并向希望小学捐赠了两台打印机。

At the beginning of August, a couple of the Baiwan Charity visited Baiwan. They met some recipients of the Baiwan Charity, who received sponsorship to continue high school education in Qingyuan. They also sponsored the Baiwan Secondary School to furnish a new meeting room, which includes display cabinets, computer and a projector.

8月初, 白湾慈善基金的一對夫婦到白湾探訪。 他們跟一批白湾慈善基金的受助人見面, 這些學生受到贊助得以在清遠繼續升讀高中。 他們亦贊助白湾中學的會議室添置了展示櫃、電腦和投影機。

8月初, 白湾慈善基金的一对夫妇到白湾探访。 他们跟一批白湾慈善基金的受助人见面, 这些学生受到赞助得以在清远继续升读高中。 他们亦赞助白湾中学的会议室添置了展示柜、计算机和投影机。

In the last week of June 2019, thirteen Island School staff and students visited Baiwan. They taught in local schools and played with pre-school children. They also organised a treasure hunt in the Sunbean Children’s Village on the morning before they returned to Hong Kong.

2019年6月最後一個星期,13名港島中學師生探訪白灣.他們在當地學校教授並和學前班的兒童玩遊戲.在返回香港前的上午,他們為陽光兒童村的院童安排了一個尋寶遊戲.

2019年6月最后一个星期,13名港岛中学师生探访白湾.他们在当地学校教授并和学前班的儿童玩游戏.在返回香港前的上午,他们为阳光儿童村的院童安排了一个寻宝游戏.

In April 2019, a couple from the Baiwan Charity visited Baiwan. They met with some students in Fengxia Middle School in Qingyuan to give them moral support before their public exams in June. Those students were sponsored by the Baiwan Charity and will seek for education in either Tertiary Institutes or Senior High Schools, depending on the exam results.

2019年4月,白灣慈善基金的一對夫婦到白灣探訪。 他們在清遠跟鳳霞中學的一些受助學生見面,在6月高考和中考前給予學生一點鼓勵和支持。若果考試成績理想, 他們會在大專院校或高中繼續升學。

2019年4月,白湾慈善基金的一对夫妇到白湾探访。 他们在清远跟凤霞中学的一些受助学生见面,在6 月高考和中考前给予学生一点鼓励和支持。 若果考试成绩理想,他们会在大专院校或高中继续升学。